Neufassung des Theaterstücks “Die Wirtin” von Carlo Goldoni

Am Mittwoch, den 11. Februar findet die Theateraufführung Mirandolina im Teatro Comunale Dino Buzzati statt.

Inspiriert vom goldonischen Meisterwerk La locandiera, untersucht Mirandolina der irischen Dramatikerin Marina Carr, unter der Regie der irischen Regisseurin Caitríona McLaughlin, das Leben einer verlorenen jungen Frau und der Bewunderer und Raubtiere, die sie umgeben. In diesem Klima waren junge Frauen nie so gefährdet oder der Lügen ausgeliefert, die ihnen über alle Aspekte ihres Seins erzählt werden.

Marina Carr platziert Mirandolina in einem italienischen Restaurant in Dublin und hebt hervor, wie Charme, Witz und Resilienz notwendige Werkzeuge für Frauen in einer Welt voller Gefahren und Ungleichheiten bleiben.
Mirandolina ist Teil der Kulturellen Olympiade Mailand-Cortina 2026 und erinnert daran, dass Kunst oft das ausdrücken kann, was die Politik nicht vermag: sie überquert Grenzen, eröffnet Gespräche und beleuchtet Wahrheiten über Macht, Gesellschaft und den Mut der Menschheit.

von Marina Carr
dramaturg und Übersetzung Monica Capuani
Regie Caitríona McLaughlin

Produktion Teatro Stabile del Veneto – Nationaltheater, Abbey Theatre – Nationaltheater von Irland, Kroatisches Nationaltheater Rijeka – HNK Rijeka
in Übereinstimmung mit The Agency (London) Ltd, 24 Pottery Lane, London W11 4LZ;
mit freundlicher Genehmigung der Danesi Tolnay Agentur